1 00:00:01,720 --> 00:00:03,239 {\an8}Rachel! Rachel! 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,239 {\an8}Ik kon je niet wakker maken. Ik belde een ambulance. 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,040 {\an8}Jij wat? Deze keer dacht ik dat ze dood was. 4 00:00:10,839 --> 00:00:12,518 {\an8}Ik heb eigenlijk iets te vertellen jij. 5 00:00:12,519 --> 00:00:13,799 {\an8}Wat?! 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,359 {\an8}Ik weet het, hij stopte het in een croissant vanmorgen. 7 00:00:16,360 --> 00:00:20,040 {\an8}Walshes, ik heb nieuws. Mijn scheiding is door! 8 00:00:20,639 --> 00:00:23,000 {\an8}En...? Aan Claire. 9 00:00:23,879 --> 00:00:25,120 {\an8}Waarom wil je het ze niet vertellen? 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,278 {\an8}Kijk, ik wil gewoon niet onze grote nieuws te ondermijnen 11 00:00:27,279 --> 00:00:29,440 {\an8}omdat mijn familie denkt dat ik dat ben typisch. 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,479 {\an8}Je bent bang dat ik het zal onthullen naar je werkelijke familie 13 00:00:32,480 --> 00:00:34,160 {\an8}dat je een geheime verloofde hebt? 14 00:00:34,519 --> 00:00:35,720 {\an8}Ik geef het op, Rach. 15 00:00:37,440 --> 00:00:39,278 {\an8}Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest. 16 00:00:39,279 --> 00:00:41,199 {\an8}Mama en papa kennen de zijne niet eens achternaam, Anna. 17 00:00:42,080 --> 00:00:44,399 {\an8}Je ziet eruit alsof je het zou kunnen doen met een veel meer dan een rook. 18 00:00:44,400 --> 00:00:46,318 {\an8}We konden nauwelijks een hartslag detecteren wij hebben je gevonden. 19 00:00:46,319 --> 00:00:48,999 {\an8}We adviseren enige revalidatie en ondersteuning voor jou. 20 00:00:49,000 --> 00:00:50,039 {\an8}Revalidatie? 21 00:00:50,040 --> 00:00:51,079 {\an8}Hé, Anna. 22 00:00:51,080 --> 00:00:53,878 {\an8}Ik denk dat ik nog een tijdje moet afkicken zou misschien goed voor mij zijn. 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,160 {\an8}Wilt u mij alstublieft ophalen? 24 00:00:55,440 --> 00:00:56,680 {\an8}Shit, sorry, het is hier. 25 00:01:01,839 --> 00:01:02,838 Ja. De stuiter. 26 00:01:02,839 --> 00:01:07,159 Walshy. Walshy. Walshy. Jouw telefoon, beantwoord uw telefoon. 27 00:01:07,160 --> 00:01:10,080 Nee. Beantwoord je telefoon. Beantwoord uw telefoon. 28 00:01:11,400 --> 00:01:13,638 Hoe dan ook, ik zou graag willen dat je opengaat een restaurant. 29 00:01:17,239 --> 00:01:18,558 Hallo? 30 00:01:18,559 --> 00:01:20,399 Spreek ik met Rachel Walsh? 31 00:01:20,400 --> 00:01:21,679 Ja. 32 00:01:21,680 --> 00:01:24,400 Je zus Anna heeft in een ongeval. 33 00:01:25,239 --> 00:01:26,479 ♪ Themamuziek: Cathy Davey - "Little Rood" ♪ 34 00:01:26,480 --> 00:01:28,959 ♪ Hé, ik, ik zou hem niet binnenlaten 35 00:01:32,680 --> 00:01:37,199 ♪ Nee, dat zou ik niet doen, dat zou ik niet toestaan hij erin. 36 00:01:40,440 --> 00:01:44,039 ♪ Zijn ogen zijn dicht bij elkaar, en hij draagt een brede grijns 37 00:01:44,040 --> 00:01:45,839 ♪ Laat hem niet binnen 38 00:01:48,000 --> 00:01:54,040 {\an8}♪ Nee, dat zou ik niet doen als ik jou was laat hem binnen... ♪ 39 00:02:13,400 --> 00:02:15,999 Laat iemand alstublieft met die verpleegster spreken die mij niet binnenlaat. 40 00:02:16,000 --> 00:02:18,039 God, je lijkt zo rationeel en... benaderbaar. 41 00:02:18,040 --> 00:02:19,518 Dat is raar. Oh, hou je mond, Helen. 42 00:02:19,519 --> 00:02:20,918 Ze zeiden dat het nog wel even kon duren, Rachel. 43 00:02:20,919 --> 00:02:22,799 Het kan bijvoorbeeld uren duren. Ze zijn nutteloos. 44 00:02:22,800 --> 00:02:24,400 Ik zou haar sneller kunnen hechten dat. 45 00:02:24,519 --> 00:02:26,599 In godsnaam, Rachel, wil je gaan zitten naar beneden? 46 00:02:28,040 --> 00:02:29,319 Wil je stoppen met het stimuleren? 47 00:02:31,040 --> 00:02:33,479 Hoe gaat het met Aidan? Hij lag op de intensive care toen we hier aankwamen. 48 00:02:33,480 --> 00:02:34,519 Veel meer weten we niet. 49 00:02:34,919 --> 00:02:36,040 Ze willen niet met ons praten. 50 00:02:36,559 --> 00:02:39,040 AVG. ICU is nooit een goed teken. 51 00:02:39,440 --> 00:02:40,598 AVG? Ja. 52 00:02:40,599 --> 00:02:41,638 Ik kom er wel omheen. 53 00:02:41,639 --> 00:02:43,719 Je gaat je een weg naar binnen flirten de IC, toch? 54 00:02:43,720 --> 00:02:44,759 Ik kan tenminste flirten. 55 00:02:44,760 --> 00:02:47,159 Het is moeilijk om te doen als je het niet eens kunt oogcontact maken met vreemden. 56 00:02:47,160 --> 00:02:49,919 Sorry dat ik me op mijn gemak voel zonder de aandacht van anderen. 57 00:02:50,040 --> 00:02:52,199 Meisjes, willen jullie het opgeven? In godsnaam. 58 00:02:56,279 --> 00:02:57,279 Hoi. 59 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Hoi. Kan ik je helpen? 60 00:02:59,279 --> 00:03:00,279 Hopelijk. 61 00:03:01,040 --> 00:03:03,719 God, hoe ben je zo efficiënt en... productief op vier 62 00:03:03,720 --> 00:03:06,120 uur in de ochtend? Ik heb zin een zombie. 63 00:03:06,760 --> 00:03:08,480 Wen aan de nachtdiensten. 64 00:03:09,720 --> 00:03:14,879 Luister, is er een manier waarop je dat zou kunnen doen? Kun je me een kleine update geven over Aidan? 65 00:03:15,879 --> 00:03:17,000 We zijn allemaal erg bezorgd. 66 00:03:17,720 --> 00:03:20,199 Helaas kan ik alleen met hem praten zijn nabestaanden. 67 00:03:20,879 --> 00:03:22,480 AVG. AVG. 68 00:03:25,000 --> 00:03:28,999 Wat als ik doe alsof ik flauwval, en... terwijl jij mij nieuw leven inblaast, 69 00:03:29,000 --> 00:03:31,199 Ik kijk even in zijn grafiek daar? 70 00:03:31,720 --> 00:03:33,999 Ik zal een diagnose stellen, zonder enige kans syndroom. 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,198 Oké. 72 00:03:35,199 --> 00:03:37,238 Als je het niet erg vindt, je zus heeft het nodig mijn aandacht. 73 00:03:37,239 --> 00:03:38,279 Kunnen we haar zien? 74 00:03:40,199 --> 00:03:41,399 Mijn vader ijsbeert rond. 75 00:03:41,400 --> 00:03:42,919 We zijn allemaal gewoon erg bezorgd. 76 00:03:44,199 --> 00:03:45,198 Oké, laat me even bij haar kijken. 77 00:03:45,199 --> 00:03:47,000 Ik kom terug en haal je wanneer ze is klaar. 78 00:03:47,239 --> 00:03:48,239 Oké? Oké. 79 00:03:53,639 --> 00:03:54,639 Mm. 80 00:03:55,000 --> 00:03:56,919 Heeft iemand pijnstillers? 81 00:03:57,319 --> 00:03:59,239 Margaret, gooi me over mijn tas. Bedankt. 82 00:04:00,000 --> 00:04:01,119 Er zijn heel veel gang. 83 00:04:01,120 --> 00:04:03,440 Claire zou er een infuus uit kunnen giechelen de dokter als je wilt. 84 00:04:07,559 --> 00:04:09,959 Kan ik nu nog iemand koffie halen? 85 00:04:11,440 --> 00:04:13,199 O nee. Nee. 86 00:04:15,120 --> 00:04:16,119 Jezus. 87 00:04:16,120 --> 00:04:18,239 De eerste keer dat we het ooit eens zijn geworden wat dan ook. 88 00:04:22,480 --> 00:04:24,160 Ja, nee. Gegevensbescherming is een realiteit ding. 89 00:04:25,879 --> 00:04:26,959 Wil er nog iemand koffie? 90 00:04:27,599 --> 00:04:28,599 In slaap vallen. 91 00:04:32,639 --> 00:04:35,279 We sloegen rechtsaf naar Harcourt Straat. 92 00:04:35,959 --> 00:04:37,999 U kunt rechtsaf slaan naar Harcourt Straat 93 00:04:38,000 --> 00:04:39,480 van Montague Street, nietwaar? 94 00:04:39,919 --> 00:04:41,599 Ik zei dat hij rechtsaf moest slaan. 95 00:04:42,319 --> 00:04:43,878 Ik dacht dat je rechtsaf kon gaan. 96 00:04:43,879 --> 00:04:44,959 Hebben ze het veranderd? 97 00:04:46,000 --> 00:04:48,400 Eh... naar Harcourt Street. 98 00:04:48,959 --> 00:04:51,360 Pa. Hebben ze het veranderd? 99 00:04:51,519 --> 00:04:52,599 Ik weet het niet. 100 00:04:52,800 --> 00:04:54,120 Je moet het weten. 101 00:04:54,519 --> 00:04:56,040 Kan iemand het uitzoeken, alsjeblieft? 102 00:04:56,160 --> 00:04:57,519 Helen, je bent op je telefoon. 103 00:04:58,160 --> 00:05:00,518 Ontdek het alstublieft. Misschien wel, Anna. 104 00:05:00,519 --> 00:05:01,999 Er zijn veel omleidingen in de buurt daar. 105 00:05:02,000 --> 00:05:03,159 Misschien wel. 106 00:05:03,160 --> 00:05:04,199 Ik wil misschien niet. 107 00:05:05,040 --> 00:05:09,080 Kan iemand uitzoeken of je dat kunt sla rechtsaf naar Harcourt Street 108 00:05:09,440 --> 00:05:10,838 Of mijn kamer verlaten? 109 00:05:10,839 --> 00:05:14,800 Anna liefje, waarom ga je niet gewoon daar liggen en uitrusten? 110 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 Ga weg. 111 00:05:16,760 --> 00:05:19,079 Alles oké? Alles goed, dokter. 112 00:05:19,080 --> 00:05:20,918 Ze is gewoon boos over wegwerkzaamheden. 113 00:05:20,919 --> 00:05:22,319 Nee, ik wil ze uit mijn kamer hebben. 114 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 Oké, we moeten Anna laten rusten. 115 00:05:38,400 --> 00:05:40,919 Waarom is het zo moeilijk om definitief te worden kaart? 116 00:05:41,239 --> 00:05:42,958 De website van de Raad is nutteloos. 117 00:05:42,959 --> 00:05:43,999 Jongens, jullie beseffen het wel 118 00:05:44,000 --> 00:05:45,959 het kan haar eigenlijk niets schelen weg, ja? 119 00:05:46,239 --> 00:05:48,079 Tja, wat moeten we anders doen, Helen? 120 00:05:48,080 --> 00:05:50,519 In godsnaam, we kunnen tenminste geven haar wat troost. 121 00:05:50,720 --> 00:05:52,120 Je zou toch geen knuffel proberen, toch? 122 00:05:52,760 --> 00:05:55,599 Als ze haar maar naar beneden brachten Aidan, ik weet zeker dat ze zou kalmeren. 123 00:05:56,120 --> 00:05:57,239 Ik kan beter teruggaan naar Kate. 124 00:05:57,720 --> 00:05:59,480 Garv zal bij de deur wachten ik. 125 00:06:00,519 --> 00:06:03,040 Ga jij, liefje. We bellen de ochtend. 126 00:06:04,360 --> 00:06:05,599 Hier, ik loop met je mee naar buiten. 127 00:06:08,919 --> 00:06:10,480 Ik ga terug naar Anna. 128 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Misschien heeft ze mij nodig. 129 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 Ja, ik zou zeggen dat jij precies bent wat ze heeft het nodig. 130 00:06:16,760 --> 00:06:18,400 Hoi. Oh. 131 00:06:19,120 --> 00:06:20,400 Ik dacht dat jij de portier was. 132 00:06:21,120 --> 00:06:22,879 Waarom brengen ze mij niet naar hem toe? 133 00:06:24,440 --> 00:06:26,759 Ik probeerde je een rolstoel te stelen om je naar beneden te halen, 134 00:06:26,760 --> 00:06:28,319 maar de man erin was boos. 135 00:06:30,000 --> 00:06:31,800 Het komt wel goed met hem. 136 00:06:33,000 --> 00:06:34,559 Als hij mij ziet, gaat het goed met mij. 137 00:06:35,959 --> 00:06:37,598 Maar ik zei hem rechtsaf te slaan, Rach. 138 00:06:37,599 --> 00:06:40,000 Ik denk dat je rechtsaf kunt slaan Montague Street, nietwaar? 139 00:06:40,760 --> 00:06:42,559 Dat kan zeker, denk ik. 140 00:06:44,199 --> 00:06:46,319 Ik moet weten of ik dit heb gedaan. Nee, nee, nee. 141 00:06:46,760 --> 00:06:48,000 Het is oké. Het is oké. 142 00:06:51,839 --> 00:06:52,839 Ja. 143 00:06:54,440 --> 00:06:56,680 Ik ga het uitzoeken, oké? ik belofte. 144 00:06:57,400 --> 00:06:58,519 Beloof je dat? 145 00:06:59,080 --> 00:07:00,080 Ja. 146 00:07:02,279 --> 00:07:03,278 Oké. 147 00:07:03,279 --> 00:07:05,000 Bedankt. 148 00:07:05,400 --> 00:07:07,519 Ik ga mijn ogen sluiten denk ik. 149 00:07:08,639 --> 00:07:09,639 Oké. 150 00:07:19,959 --> 00:07:21,999 Wil je mij even bellen als je nog eens met de dokter praten? 151 00:07:22,000 --> 00:07:23,039 Ja, natuurlijk. 152 00:07:23,040 --> 00:07:24,878 Hij is waarschijnlijk getrouwd en net niet het dragen van een ring voor hygiëne, 153 00:07:24,879 --> 00:07:25,999 maar ik heb mijn hoop gevestigd. 154 00:07:26,000 --> 00:07:27,838 Ik dacht dat je een telefoontje bedoelde Anna en Aidan. 155 00:07:27,839 --> 00:07:29,238 Oh nee, ja, dat ook. Sorry. 156 00:07:29,239 --> 00:07:30,360 Je bent ongelooflijk. 157 00:07:30,680 --> 00:07:31,679 Vind je hem leuk? 158 00:07:31,680 --> 00:07:33,519 Of hoop je gewoon dat hij er zin in heeft? jij? 159 00:07:33,919 --> 00:07:36,440 Het is zo lang geleden Ik weet het verschil niet. 160 00:07:38,400 --> 00:07:39,400 Tot ziens. 161 00:07:39,720 --> 00:07:40,720 Houd van je. 162 00:07:46,239 --> 00:07:47,440 Ik heb naar je gezocht. 163 00:07:48,120 --> 00:07:49,480 Gelukkig maar. 164 00:07:49,919 --> 00:07:51,518 Wil je me naar de stad rijden? 165 00:07:51,519 --> 00:07:53,400 Niet zonder een chauffeur met volledige licentie. 166 00:07:54,680 --> 00:07:56,760 Shit. Ja. Oké. 167 00:07:57,480 --> 00:07:58,800 Oké, het is prima. Ik zal lopen. 168 00:07:59,239 --> 00:08:00,838 Je wurmde je er gewoon naartoe ik. 169 00:08:00,839 --> 00:08:02,879 Niet geschikt om overal naartoe te lopen. Let op mij. 170 00:08:36,680 --> 00:08:37,958 Als je mij gaat volgen, 171 00:08:37,959 --> 00:08:40,080 zou je naast mij willen lopen? Jij bent mij op scherp zetten. 172 00:08:42,199 --> 00:08:43,279 Ik hou je gewoon in de gaten. 173 00:08:47,160 --> 00:08:48,680 Dus waarom rook je? 174 00:08:49,959 --> 00:08:53,000 Het is een... mindfulness-ademhaling techniek. 175 00:08:53,720 --> 00:08:55,760 Ja, teer is geweldig voor de geest, oké? 176 00:09:01,720 --> 00:09:03,839 Iedereen irriteert me omdat ik nee zeg reden. 177 00:09:05,440 --> 00:09:06,958 Nee, ik denk dat ze geïrriteerd zijn 178 00:09:06,959 --> 00:09:09,759 dat je eigenlijk bijna stierf aan een overdosis gisteravond, 179 00:09:09,760 --> 00:09:10,918 en nu, dat je weer high bent. 180 00:09:10,919 --> 00:09:12,480 Maar het was geen overdosis. 181 00:09:13,360 --> 00:09:14,760 Vertel dat tegen je hart. 182 00:09:15,199 --> 00:09:18,080 Hoe zorg ik ervoor dat ze niet meer bestaan geïrriteerd? 183 00:09:18,919 --> 00:09:21,278 Het plan was dat jij daarheen zou gaan chique revalidatieplek. 184 00:09:21,279 --> 00:09:22,599 Wat is er met dat plan gebeurd? 185 00:09:23,080 --> 00:09:25,599 Het is gewoon zo dramatisch, Helen. Revalideren?! 186 00:09:26,160 --> 00:09:27,360 Toen ik twintig was... 187 00:09:28,160 --> 00:09:29,559 Ik ben Amy Winehouse niet. 188 00:09:30,319 --> 00:09:31,319 Eerlijk. 189 00:09:31,639 --> 00:09:34,959 En het zou verdomd slecht zijn om dat te doen vaders pensioen verspillen aan revalidatie. 190 00:09:37,319 --> 00:09:38,558 Zou je niet gewoon willen, 191 00:09:38,559 --> 00:09:41,518 ga naar een saaie plek waar dat wel is geen nachtclubs en geen drugs 192 00:09:41,519 --> 00:09:44,319 en ik weet het niet, ik heb er een paar zelfbeheersing? 193 00:09:44,919 --> 00:09:46,120 Zoals Longford of ergens? 194 00:09:48,760 --> 00:09:50,879 Ik weet het niet, Helena. 195 00:09:51,879 --> 00:09:55,319 Ik denk dat ik liever naar de afkickkliniek ga en dan ga naar Longford. 196 00:09:59,559 --> 00:10:01,599 Ik vergeet altijd dat je gas geeft, Helen. 197 00:10:03,879 --> 00:10:05,800 En dan hangen we alleen rond, en ik onthoud. 198 00:10:06,639 --> 00:10:08,839 Wij gaan nooit alleen met elkaar om. Nou, dat zouden we moeten doen. 199 00:10:10,080 --> 00:10:13,239 Als je niet zo snauwerig was tijd, zouden we geweldig gezelschap zijn. 200 00:10:14,959 --> 00:10:16,040 Je bent zo wijs. 201 00:10:16,559 --> 00:10:17,760 Hoe is dat? 202 00:10:18,720 --> 00:10:21,239 Van het kijken hoe jullie allemaal rotzooien altijd alles op. 203 00:10:31,760 --> 00:10:32,959 Je kunt niet rechtsaf slaan. 204 00:10:33,559 --> 00:10:35,879 Nee, dat kan niet. Kun je? Nee. 205 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 Neuken. 206 00:10:39,599 --> 00:10:40,599 Ja. 207 00:10:57,639 --> 00:10:58,639 O, daar ben je. 208 00:10:59,199 --> 00:11:01,638 Het lijkt op het derde geheim van Fatima proberen uit te vinden 209 00:11:01,639 --> 00:11:02,918 waar jullie tweeën naartoe waren gegaan. 210 00:11:02,919 --> 00:11:04,679 En je vader is op zoek naar jij ook. 211 00:11:04,680 --> 00:11:07,598 We zijn gewoon gaan wandelen, om op te ruimen het hoofd. Ontspan, mama. 212 00:11:07,599 --> 00:11:09,919 Er gebeurt genoeg zonder jullie twee verdwijnen. 213 00:11:10,120 --> 00:11:11,759 Oké, Maggie, niemand heeft je dat gevraagd. 214 00:11:11,760 --> 00:11:12,800 Rachel. 215 00:11:13,120 --> 00:11:15,878 Sorry. Het is gewoon... mijn hoofd is bonzen. 216 00:11:15,879 --> 00:11:17,800 Oké, kunnen we Anna wat geven? vrede, alsjeblieft? 217 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 Het laatste wat ze nu nodig heeft is een familiedrama aan haar bed. 218 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 Anna. 219 00:11:23,720 --> 00:11:25,000 Mag ik Aidan nu zien? 220 00:11:25,400 --> 00:11:27,120 Ja, je kunt hem nu zien. 221 00:11:27,800 --> 00:11:29,519 Er komt een rolstoel naar beneden, oké? 222 00:11:30,000 --> 00:11:31,679 Kunnen we hier wat ruimte maken? 223 00:11:31,680 --> 00:11:32,959 Zeker. We gaan gewoon. 224 00:11:35,879 --> 00:11:37,199 Tot later, lieverd. 225 00:11:39,480 --> 00:11:41,359 Denk je dat hij er klaar voor is? Hoewel, voor een bruiloft? 226 00:11:41,360 --> 00:11:43,800 {\an8}Hij zal vast nog wel dooreten een tube in zes weken. 227 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Welke bruiloft? 228 00:11:48,160 --> 00:11:49,760 Ze zijn verloofd. 229 00:11:49,879 --> 00:11:51,639 WHO? Aidan en Anna. 230 00:11:51,839 --> 00:11:53,559 Wat? Ah. Kom op. 231 00:11:53,720 --> 00:11:56,359 Dit is niet het moment voor een van jouw gecoördineerde grappen. 232 00:11:56,360 --> 00:11:58,238 Is dit de tijd voor jullie allemaal? beweerde dat vrijdag 233 00:11:58,239 --> 00:12:01,080 Was het een zaterdag om vrij te nemen? Nee, papa. 234 00:12:01,480 --> 00:12:02,720 Ze zijn dit weekend verloofd. 235 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Waarom zei ze niets? 236 00:12:06,239 --> 00:12:07,559 Het was niet het juiste moment. 237 00:12:07,839 --> 00:12:08,839 Dat is zeker. 238 00:12:13,080 --> 00:12:16,839 Mam, nu we het toch over hebben schokkend familienieuws, 239 00:12:17,599 --> 00:12:20,559 we hebben besloten dat we het gaan proberen Laat Rachel afkicken. 240 00:12:21,440 --> 00:12:22,440 Revalidatie? 241 00:12:24,160 --> 00:12:26,760 Alsjeblieft. Ik wil geen nieuws meer. 242 00:12:26,919 --> 00:12:29,199 Zijn de zaken zo slecht? Ze zijn behoorlijk slecht. 243 00:12:29,360 --> 00:12:30,679 De dokter stelde het voor. 244 00:12:30,680 --> 00:12:31,719 Jezus, Maria en Jozef. 245 00:12:31,720 --> 00:12:32,800 Is ze alcoholist? 246 00:12:33,000 --> 00:12:34,039 Ik zou zeggen dat dit het minste is. 247 00:12:34,040 --> 00:12:35,439 Helena. Jezus. 248 00:12:35,440 --> 00:12:37,399 Ik ben veel met Rachel uit geweest van tijden, 249 00:12:37,400 --> 00:12:38,439 en ik drink veel meer dan zij. 250 00:12:38,440 --> 00:12:39,999 Maggie, wil je zien of er een is? Ook voor Claire? 251 00:12:40,000 --> 00:12:41,519 Er is ruimte in de auto, dus... Helena. 252 00:12:42,400 --> 00:12:44,400 Dit lijkt allemaal een beetje dramatisch. 253 00:12:44,919 --> 00:12:48,800 Het plan is dus dat Helen en ik dat zullen doen breng haar. 254 00:12:49,559 --> 00:12:52,559 En, em... En jij en ik blijven hier met Anna. 255 00:12:52,720 --> 00:12:54,238 Ik wilde je alleen het plan laten weten. 256 00:12:54,239 --> 00:12:56,719 Het plan waar iedereen van wist behalve ik. 257 00:12:56,720 --> 00:12:57,800 Ja? 258 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Heel erg bedankt. 259 00:13:01,480 --> 00:13:02,959 Nou, ik kende het plan niet. 260 00:13:05,879 --> 00:13:06,879 Aidan? 261 00:13:10,680 --> 00:13:11,680 Aidan? 262 00:13:17,680 --> 00:13:18,919 Kun je mij horen? 263 00:13:24,639 --> 00:13:25,879 Hoi. 264 00:13:28,519 --> 00:13:29,959 Hoe erg is het? 265 00:13:31,639 --> 00:13:32,639 Em... 266 00:13:33,040 --> 00:13:36,120 Niets van jouw make-upmerken kon het niet repareren, hè? 267 00:13:38,279 --> 00:13:41,040 Ik denk dat we dat nodig zullen hebben iets meer dan concealer. 268 00:13:41,559 --> 00:13:43,279 Mm... 269 00:13:45,879 --> 00:13:48,599 Wil je nog steeds met me trouwen als ik dat ben vervormd? 270 00:13:48,839 --> 00:13:49,839 Je bent niet vervormd. 271 00:13:53,319 --> 00:13:54,680 Je antwoordde niet. 272 00:13:59,040 --> 00:14:00,480 Blijf tegen me praten. 273 00:14:03,120 --> 00:14:07,720 Vertel me eens, wat was je favoriete dag? met mij? 274 00:14:08,959 --> 00:14:09,959 Oké. 275 00:14:10,919 --> 00:14:12,318 Waarschijnlijk de avond dat jij en Luke waren 276 00:14:12,319 --> 00:14:14,080 probeerde de Phil Lynott te verplaatsen standbeeld. 277 00:14:14,599 --> 00:14:18,759 Nee, eigenlijk was het de dag dat we gevochten 278 00:14:18,760 --> 00:14:20,919 in Stephen's Green over wat we zouden doen bel onze kinderen. 279 00:14:21,160 --> 00:14:22,160 Wat was het? 280 00:14:22,639 --> 00:14:24,199 Nee, wat was de naam die je zei? 281 00:14:25,800 --> 00:14:27,719 Cody. Cody. 282 00:14:27,720 --> 00:14:28,760 O, mijn God. Het was Cody. 283 00:14:30,040 --> 00:14:31,958 Alsof ik mijn kind Cody zou noemen. 284 00:14:31,959 --> 00:14:33,080 Cody van Blackrock. 285 00:14:33,440 --> 00:14:35,000 Ik denk dat het Ronan wordt. 286 00:14:36,120 --> 00:14:39,160 Ja Aidan? Overeenkomst? 287 00:14:42,599 --> 00:14:43,800 Zeg het. 288 00:14:44,559 --> 00:14:46,760 Daarvoor moet je de naam zeggen een afspraak zijn. 289 00:14:50,279 --> 00:14:52,080 Het wordt Ronan... 290 00:15:00,400 --> 00:15:02,480 Zullen we kunnen dansen bij ons? bruiloft? 291 00:15:09,040 --> 00:15:12,839 Anna, ik wil dat je begrijpt hoe ernstige verwondingen van Aidan zijn. 292 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Ik doe. 293 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Hoi. 294 00:15:25,040 --> 00:15:26,239 Hoe voel je je? 295 00:15:27,199 --> 00:15:28,199 Groots. 296 00:15:30,000 --> 00:15:35,238 Rachel, Anna zei dat gisteravond jij hebt haar gebeld. 297 00:15:35,239 --> 00:15:37,919 Je wilde naar die afkickkliniek plaats. 298 00:15:38,879 --> 00:15:40,360 Nou... 299 00:15:40,760 --> 00:15:42,800 Gezocht is een groot woord. 300 00:15:43,440 --> 00:15:45,160 Em... 301 00:15:45,599 --> 00:15:47,799 Gisteravond dacht ik dat het misschien wel zo zou zijn goed voor mij, maar zoals, 302 00:15:47,800 --> 00:15:49,680 Ik kan Anna niet zo achterlaten. 303 00:15:49,839 --> 00:15:51,080 We waren hier allemaal voor Anna. 304 00:15:52,760 --> 00:15:55,800 Rach, ik denk dat dat heel verstandig was dacht dat je dat had. 305 00:15:56,040 --> 00:15:57,160 Jij ook niet. 306 00:15:57,879 --> 00:15:58,999 Maak je een grapje? 307 00:15:59,000 --> 00:16:00,238 Dus ik heb vandaag naar deze plek gebeld. 308 00:16:00,239 --> 00:16:02,159 Het heet de Kloosters. 309 00:16:02,160 --> 00:16:03,839 En ik sprak hier heel lief mee vrouw. 310 00:16:04,440 --> 00:16:05,839 Ze is zo lief. 311 00:16:06,000 --> 00:16:07,680 En ze hebben een bed voor je. 312 00:16:08,599 --> 00:16:10,160 En papa kan je daar vandaag brengen. 313 00:16:11,160 --> 00:16:12,198 Wat de fuck? 314 00:16:12,199 --> 00:16:13,760 Waarom is er haast? 315 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Ik hoef niet naar een afkickkliniek, Margaretha. 316 00:16:18,519 --> 00:16:20,799 Rachel, jij draagt de kleren dat je bent geweest 317 00:16:20,800 --> 00:16:21,919 draag sinds zaterdag. 318 00:16:24,120 --> 00:16:25,278 Je ruikt. 319 00:16:25,279 --> 00:16:27,519 Dit is bijvoorbeeld geen normaal gedrag. 320 00:16:29,040 --> 00:16:30,720 Ben jij zo blij? 321 00:16:31,959 --> 00:16:34,079 Waarom ga je het niet gewoon proberen? 322 00:16:34,080 --> 00:16:37,639 En als je bijvoorbeeld naar huis moet komen, je kunt naar huis komen. 323 00:16:49,120 --> 00:16:50,559 Ik moet eerst met Anna praten. 324 00:16:51,839 --> 00:16:53,360 Ja. Ja, zeker. 325 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Natuurlijk kan dat. 326 00:17:12,160 --> 00:17:13,160 Hoe gaat het met hem? 327 00:17:14,599 --> 00:17:15,720 Is hij in orde? 328 00:17:16,959 --> 00:17:17,959 Ja. 329 00:17:18,680 --> 00:17:19,680 Hij sprak met mij. 330 00:17:22,239 --> 00:17:23,239 Dat is positief. 331 00:17:32,040 --> 00:17:33,239 Rach, ben je erachter gekomen? 332 00:17:36,040 --> 00:17:37,080 Je kunt niet rechtsaf slaan. 333 00:17:38,239 --> 00:17:39,239 Dat kan. 334 00:17:39,879 --> 00:17:42,238 U kunt rechtsaf slaan naar Harcourt Straat. 335 00:17:42,239 --> 00:17:43,279 Het is oké. 336 00:17:48,879 --> 00:17:51,599 Jullie hoeven je alleen maar te concentreren wordt beter, oké? 337 00:17:52,160 --> 00:17:53,559 Oké. Slaap. 338 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Ja. 339 00:17:55,319 --> 00:17:57,839 Slapen is echt goed. Ja. 340 00:17:59,279 --> 00:18:01,480 Bedankt. Ik denk dat ik dat ga doen slaap hier. 341 00:18:01,839 --> 00:18:02,839 Oké. 342 00:18:04,800 --> 00:18:05,879 Bedankt dat je dat doet. 343 00:18:08,120 --> 00:18:09,319 Ik houd van je. 344 00:18:09,959 --> 00:18:11,720 Ik houd van je. 345 00:18:14,879 --> 00:18:16,519 Oké, ga maar slapen. Ja. 346 00:18:16,720 --> 00:18:17,720 Bedankt. 347 00:18:18,519 --> 00:18:21,199 ♪ LIED: CMAT - "Hardlopen/Plannen" ♪ 348 00:18:28,000 --> 00:18:30,519 ♪ Ik zou je mijn schatje noemen 349 00:18:31,080 --> 00:18:33,519 ♪ Maar het zou alarm veroorzaken 350 00:18:34,160 --> 00:18:36,800 ♪ Noem je mijn engel 351 00:18:37,080 --> 00:18:39,039 ♪ Maar je hebt wat schade aangericht 352 00:18:39,040 --> 00:18:40,598 Heb je Luke verteld waar je was? gaan? 353 00:18:40,599 --> 00:18:42,800 Ik dacht dat hij degene zou willen zijn zet je af. 354 00:18:43,599 --> 00:18:45,238 Ja, hij bood aan mij een lift te geven, 355 00:18:45,239 --> 00:18:46,559 maar ik wilde hem niet wegsturen. 356 00:18:46,800 --> 00:18:49,400 Helen, dit is een tweerichtingsweg. 357 00:18:49,839 --> 00:18:51,399 Pap, je maakt me nerveus. 358 00:18:51,400 --> 00:18:52,439 Hij maakt je nerveus. 359 00:18:52,440 --> 00:18:54,638 Hoe kon je niet zien dat er nog een was? Komt er een auto, Helen? 360 00:18:54,639 --> 00:18:56,839 Ik ben niet gewend om in de stad te rijden, Rachel. 361 00:18:57,120 --> 00:18:59,799 God, zou je niet naar een afkickkliniek kunnen gaan? ergens op de DART-lijn, nietwaar? 362 00:18:59,800 --> 00:19:01,598 Kunnen we ons alsjeblieft op de weg concentreren? 363 00:19:01,599 --> 00:19:04,359 Nee, Helen, want er is weg om daar spraakmakende mensen te zijn. 364 00:19:04,360 --> 00:19:06,120 Ze willen de DART niet bereiken revalidatie. 365 00:19:06,400 --> 00:19:08,479 Hoeveel geld denk je dat ik zou hebben? maken als ik foto's verkocht 366 00:19:08,480 --> 00:19:09,598 van beroemde verslaafden aan de krant? 367 00:19:09,599 --> 00:19:10,879 Helen! 368 00:19:11,160 --> 00:19:12,639 Ogen op de weg. Prima. 369 00:19:13,239 --> 00:19:15,360 ♪ Vraag je je af waar hij heen is gegaan? 370 00:19:16,120 --> 00:19:19,479 ♪ Ik blijf rennen, plannen maken 371 00:19:19,480 --> 00:19:22,399 ♪ Hardlopen, plannen, oh ja 372 00:19:22,400 --> 00:19:25,518 ♪ Ik blijf rennen, plannen maken 373 00:19:25,519 --> 00:19:28,479 ♪ Hardlopen, plannen, oh ja. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,679 ♪ Ik blijf rennen, plannen maken 375 00:19:31,680 --> 00:19:34,479 ♪ Hardlopen, plannen, oh ja 376 00:19:34,480 --> 00:19:37,759 ♪ Ik blijf rennen, plannen maken 377 00:19:37,760 --> 00:19:40,439 ♪ Hardlopen, plannen, oh ja 378 00:19:40,440 --> 00:19:47,399 ♪ Ik blijf rennen, plannen maken, ja 379 00:19:47,400 --> 00:19:50,238 ♪ Ohh... 380 00:19:50,239 --> 00:19:59,800 ♪ Wauw! Ooh, wauw, oh. ♪ 381 00:20:05,879 --> 00:20:07,480 Dit is klasse. 382 00:20:07,959 --> 00:20:09,639 Het lijkt ergens op Ozzy Osborne zou zijn gebleven. 383 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 Jezus. 384 00:20:13,319 --> 00:20:15,959 Moet dat er zoveel op lijken? een asiel? 385 00:20:21,279 --> 00:20:22,440 Hoi. Hoi. 386 00:20:22,800 --> 00:20:24,399 Hoi. Hoi. 387 00:20:24,400 --> 00:20:26,719 Ik ben... Ik ben Jack Walsh. 388 00:20:26,720 --> 00:20:31,238 Dit is mijn dochter, Rachel, en dat is Helen, 389 00:20:31,239 --> 00:20:33,919 maar je zou haar kunnen negeren. Alle anderen doen dat. 390 00:20:34,519 --> 00:20:37,239 Rachel... we hebben gebeld. 391 00:20:38,480 --> 00:20:39,599 Margaret sprak met iemand. 392 00:20:40,199 --> 00:20:45,519 Rachel heeft er wat moeite mee medicijnen. 393 00:20:45,800 --> 00:20:47,558 Ja, natuurlijk. Wij waren in verwachting jij. 394 00:20:47,559 --> 00:20:49,800 Ik ga het Josephine gewoon laten weten dat je hier bent. 395 00:20:49,959 --> 00:20:51,958 Wij hebben er een paar verschillende adviesgroepen, 396 00:20:51,959 --> 00:20:54,000 en Rachel is in de hare. Oké. 397 00:20:54,480 --> 00:20:56,680 Rechts. Bedankt. Geen probleem. 398 00:21:01,199 --> 00:21:02,319 Het komt goed. 399 00:21:02,639 --> 00:21:05,719 Je concentreert je gewoon op beter worden terwijl je hier bent. 400 00:21:05,720 --> 00:21:10,198 Maak je geen zorgen over wie dan ook al het andere behalve jezelf. 401 00:21:10,199 --> 00:21:11,559 Ik weet zeker dat ze dat voor elkaar krijgt. 402 00:21:12,480 --> 00:21:13,480 Pardon? 403 00:21:13,800 --> 00:21:15,519 Ik zeg alleen maar: ik weet het zeker beheren. 404 00:21:15,800 --> 00:21:17,919 Ik geloof in jouw vermogen om dat te doen geef prioriteit aan jezelf. 405 00:21:19,120 --> 00:21:20,360 Sorry dat ik stoor. 406 00:21:20,639 --> 00:21:23,120 Rachel, Josephine staat voor je klaar beoordeling. 407 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Oké. 408 00:21:28,000 --> 00:21:30,799 Ga door. Kun je even op mijn tas letten, alsjeblieft? 409 00:21:30,800 --> 00:21:33,160 Ja, natuurlijk. Bedankt. Het gaat goed met je. 410 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 Kom op. 411 00:21:48,319 --> 00:21:50,199 Het is je moeder. 412 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Hoi. 413 00:21:55,559 --> 00:21:57,360 Het gaat goed met haar. Het komt wel goed met haar. 414 00:22:01,239 --> 00:22:05,439 Jezus, als ik dat terug hoor en ik ben het aan u doorgeven, dat doet het wel. 415 00:22:05,440 --> 00:22:07,198 Het klinkt een beetje verslavend. 416 00:22:07,199 --> 00:22:10,518 Dat begrijp ik, maar buiten de context: 417 00:22:10,519 --> 00:22:14,518 het klinkt als een beetje veel, maar echt, eigenlijk doet iedereen het. 418 00:22:14,519 --> 00:22:16,639 Het is eigenlijk heel mild. Weet je? 419 00:22:22,959 --> 00:22:25,638 Maar ja, dat is het eigenlijk. 420 00:22:25,639 --> 00:22:27,639 Ik weet niet wat je nog meer van me wilt zeg. 421 00:22:30,319 --> 00:22:32,160 Je gebruikt het woord mild. 422 00:22:32,959 --> 00:22:36,760 Maar van wat je beschrijft, is de ziekenhuisrapport, 423 00:22:37,319 --> 00:22:39,359 en wat je zus me vertelde, 424 00:22:39,360 --> 00:22:42,839 Ik denk dat je een chronisch medicijn hebt misbruik probleem. 425 00:22:44,080 --> 00:22:47,040 Nou, nu... 426 00:22:47,440 --> 00:22:49,080 Nou, het is een beetje dramatisch. 427 00:22:49,199 --> 00:22:52,080 Niemand dwingt je om hier te zijn, Rachel. 428 00:22:53,639 --> 00:22:55,720 Nou, ik ben hier nu, toch? 429 00:22:56,239 --> 00:22:57,239 Jij bent. 430 00:22:58,319 --> 00:23:00,319 Je zult moeten overgeven je telefoon. 431 00:23:02,319 --> 00:23:03,319 Ja. 432 00:23:04,239 --> 00:23:05,800 Geen probleem. Alsjeblieft. 433 00:23:08,559 --> 00:23:10,919 En we zullen je koffers moeten doorzoeken. 434 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Is dat oké? 435 00:23:13,559 --> 00:23:14,559 Ja. 436 00:23:16,160 --> 00:23:18,838 Em, sorry, ik barst er echt van het toilet. 437 00:23:18,839 --> 00:23:19,879 Zou ik gewoon... 438 00:23:21,959 --> 00:23:22,959 Ja. 439 00:23:23,239 --> 00:23:24,400 Het is aan de overkant van de hal. 440 00:23:24,959 --> 00:23:25,959 Oké. 441 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Twee seconden. 442 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Oké... 443 00:24:11,480 --> 00:24:13,120 Hallo, liefje. 444 00:24:14,000 --> 00:24:16,360 Er is wat eten daar. 445 00:24:17,000 --> 00:24:18,759 Niet zo gezond voor een ziekenhuis. 446 00:24:18,760 --> 00:24:21,879 Mam, geef haar een minuutje. De stoelen zijn zo ongemakkelijk. 447 00:24:22,559 --> 00:24:23,559 Anna. 448 00:24:23,760 --> 00:24:25,239 Hallo, liefje. Hoe is het met je? 449 00:24:26,080 --> 00:24:27,239 Waarom ben ik hier terug? 450 00:24:28,599 --> 00:24:30,599 Wie heeft mij hier terug gebracht? Ik wil het zijn met Aidan. 451 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Ik weet. 452 00:24:33,239 --> 00:24:34,639 Hé, Anna. Hoe gaat het vandaag met je? 453 00:24:35,480 --> 00:24:37,279 Denk je dat Aidan meer zal praten? vandaag? 454 00:24:37,879 --> 00:24:40,199 Patiënten wensten altijd dat ik paranormaal begaafd was evenals een arts. 455 00:24:40,519 --> 00:24:41,799 Ik ben een keer naar een helderziende geweest. 456 00:24:41,800 --> 00:24:43,720 Hij zei dat ik binnen met een man zou trouwen uniform. 457 00:24:45,599 --> 00:24:46,918 Jezus huilde. 458 00:24:46,919 --> 00:24:49,360 Misschien is het een goed idee om een Pauze, mevrouw Walsh. 459 00:24:49,839 --> 00:24:51,839 Ik heb geen pauze meer gehad sinds de Jaren '80. 460 00:24:52,000 --> 00:24:55,318 Nou, je kunt gerust zijn als je dat weet Wij zorgen tenminste voor Anna. 461 00:24:55,319 --> 00:24:56,680 Ja, hoe zit het met de andere vier? 462 00:24:56,800 --> 00:24:59,479 Allemaal lichamelijk gezond en emotioneel onstabiel, 463 00:24:59,480 --> 00:25:00,519 en ik gaf borstvoeding. 464 00:25:03,559 --> 00:25:06,838 We gaan je naar beneden halen binnenkort nog een röntgenfoto van de thorax, oké? 465 00:25:06,839 --> 00:25:08,599 Bedankt. Bedankt. 466 00:25:13,239 --> 00:25:14,239 Ik kom binnen. 467 00:25:23,279 --> 00:25:25,599 Ga naar huis, mama. Ik heb het. 468 00:25:26,639 --> 00:25:27,639 Weet je het zeker? 469 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Ja. 470 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 Oké. 471 00:25:31,599 --> 00:25:33,318 Dag, liefje. 472 00:25:33,319 --> 00:25:34,760 Ik spreek je later. 473 00:25:37,680 --> 00:25:40,278 Misschien moet ik er later toch maar uit voor een cliëntconsultatie 474 00:25:40,279 --> 00:25:42,080 met een communiemoeder. Het is oké. 475 00:25:46,680 --> 00:25:48,519 Hij is echt een ritje, weet je? Claire. 476 00:25:50,959 --> 00:25:52,319 Artsen. 477 00:25:52,720 --> 00:25:54,000 Iets met hun handen. 478 00:25:55,800 --> 00:25:57,919 Je zou een horror kunnen schieten filmen op deze plek. 479 00:25:58,519 --> 00:25:59,518 Ik maak niet eens een grapje. 480 00:25:59,519 --> 00:26:03,879 Er is letterlijk een taxidermie adelaar in een glazen kast. 481 00:26:04,319 --> 00:26:06,720 Het geeft absoluut geen spa. 482 00:26:07,400 --> 00:26:09,319 Meer nog, we bezitten paarden. 483 00:26:09,639 --> 00:26:11,879 En als je een Amerikaan was, wij mensen zouden hebben bezeten, 484 00:26:12,120 --> 00:26:13,400 als je begrijpt wat ik bedoel. 485 00:26:14,279 --> 00:26:16,199 Ik weet niet hoe ze schoonmaken deze plek. 486 00:26:16,519 --> 00:26:18,879 Als ze de immigratiewetten aanscherpen, hey zijn gek. 487 00:26:20,959 --> 00:26:22,559 Helena? Oh. 488 00:26:22,680 --> 00:26:24,360 Ik kwam net afscheid nemen. 489 00:26:24,680 --> 00:26:26,559 Je ziet ze zondag. 490 00:26:26,720 --> 00:26:28,958 Zondag kan iedereen langskomen. 491 00:26:28,959 --> 00:26:30,120 Waarschijnlijk zal ik het niet zijn. 492 00:26:30,319 --> 00:26:31,999 Maar Lucas misschien? Lucas? 493 00:26:32,000 --> 00:26:34,838 O, hij is mijn vriendje. Mogelijk bijv. 494 00:26:34,839 --> 00:26:37,079 Helen! Wat? 495 00:26:37,080 --> 00:26:39,278 We sturen hem een ​​vragenlijst. 496 00:26:39,279 --> 00:26:42,399 Laten we u kennis laten maken met uw huisgenoot. 497 00:26:42,400 --> 00:26:43,799 Kamergenoot? Oké. 498 00:26:43,800 --> 00:26:44,879 Ik geef je een minuutje. 499 00:26:48,559 --> 00:26:50,599 Oké, dus ik ga weg. Wachten. 500 00:26:51,480 --> 00:26:53,040 Wat? Je krijgt niet eens de jouwe kamer? 501 00:26:54,480 --> 00:26:56,198 Iemand moet deze plek bellen op TikTok. 502 00:26:56,199 --> 00:26:58,638 Rachel, doe niet alsof je bent leefde niet in een vochtig hellegat 503 00:26:58,639 --> 00:27:00,918 drie maanden lang omdat het zo was dicht bij uw favoriete nachtclub. 504 00:27:00,919 --> 00:27:03,000 Hoe dan ook, er komt iemand kijken jij op zondag. 505 00:27:03,599 --> 00:27:04,598 Succes. 506 00:27:04,599 --> 00:27:06,319 Je kunt dit doen. Nee. 507 00:27:06,440 --> 00:27:07,958 Zeg een gebed voor mij. Een gebed? 508 00:27:07,959 --> 00:27:10,918 Weet jij wie ik ben? Of steek een kaars of een sigaret aan. 509 00:27:10,919 --> 00:27:12,160 Ik weet het niet. Iets. 510 00:27:23,680 --> 00:27:26,160 Maak kennis met je kamergenoot, Jackie. 511 00:27:29,680 --> 00:27:31,319 Ik laat je erbij. 512 00:27:33,279 --> 00:27:34,599 Hoi. 513 00:27:39,080 --> 00:27:40,839 Er zit wat kastruimte in. 514 00:27:42,279 --> 00:27:43,919 Oké. Ben je getrouwd, Rachel? 515 00:27:44,279 --> 00:27:45,279 Nee. 516 00:27:45,559 --> 00:27:46,559 Ik kon het vertellen. 517 00:27:47,639 --> 00:27:48,639 Ben je? 518 00:27:48,839 --> 00:27:49,839 Meerdere keren. 519 00:27:50,480 --> 00:27:51,480 Voor mijn zonden. 520 00:27:51,599 --> 00:27:53,400 Voorlopig is het Dermot. 521 00:27:54,199 --> 00:27:56,239 Ik kan niet geloven dat hij mij hierin heeft gestopt plaats. 522 00:27:56,519 --> 00:27:59,519 En jij hebt te maken met alcoholisme? Mij? 523 00:27:59,720 --> 00:28:01,399 Alsjeblieft, een alcoholist? 524 00:28:01,400 --> 00:28:03,399 Misschien heb ik er wel een paar gin-tonics bij de meisjes. 525 00:28:03,400 --> 00:28:04,440 Laat mijn haar los. 526 00:28:04,599 --> 00:28:06,558 Dus waarom is het Dermot om je erin te stoppen hier dan? 527 00:28:06,559 --> 00:28:09,559 Nou, vraag het mij niet, Rachel. Doe ik lijkt jou een alcoholist? 528 00:28:09,680 --> 00:28:11,480 Zie ik er voor jou uit als een drugsverslaafde? 529 00:28:12,360 --> 00:28:13,360 Ik zou het niet weten. 530 00:28:16,800 --> 00:28:20,239 En dan is er nog mijn broer altijd tegen mij over mijn drankgebruik. 531 00:28:21,120 --> 00:28:22,519 Hij is zo'n pijn in de kont. 532 00:28:22,919 --> 00:28:24,120 Ik wou dat ik zussen had. 533 00:28:24,760 --> 00:28:25,838 Heb je zussen? 534 00:28:25,839 --> 00:28:27,439 Ik wilde altijd al, weet je, 535 00:28:27,440 --> 00:28:29,439 hebben dat moment waarop we poetsen elkaars haar 536 00:28:29,440 --> 00:28:31,679 en geef elkaar... 537 00:28:39,279 --> 00:28:41,319 Wacht, zet jij maar wat muziek op. 538 00:28:45,400 --> 00:28:48,839 Kom snel. Dat zal ik doen, maar jij kunt het beter niet doen. 539 00:28:56,160 --> 00:28:58,799 Waar ben je mee bezig? 540 00:28:58,800 --> 00:29:00,279 Ik zoek een condoom. 541 00:29:01,000 --> 00:29:02,480 Jongens zijn zo ongeorganiseerd. 542 00:29:03,639 --> 00:29:05,120 Hier meer. Snel. 543 00:29:07,080 --> 00:29:08,160 Zie ik er goed uit? 544 00:29:08,639 --> 00:29:09,638 Ja. 545 00:29:09,639 --> 00:29:11,278 Ja, maar zou je mij willen berijden? 546 00:29:11,279 --> 00:29:12,319 Ja. 547 00:29:17,519 --> 00:29:18,519 Jawel. 548 00:29:18,919 --> 00:29:21,638 Waar zijn je slapers? Doe dat niet. Zet dat terug. 549 00:29:21,639 --> 00:29:23,919 Je weet nooit wanneer je dat zou kunnen doen noodvalium nodig. 550 00:29:25,279 --> 00:29:28,440 Er is er maar één. Het is prima. Jij neemt het. 551 00:29:29,239 --> 00:29:30,318 Nee, hier, neem geen risico. 552 00:29:30,319 --> 00:29:34,000 Maar kijk, ik heb werk om 9 uur, wat betekent... 553 00:29:34,480 --> 00:29:35,598 Ik ga gewoon naar huis, kleed me aan, 554 00:29:35,599 --> 00:29:36,878 We moeten hier vertrekken om , Rachel. 555 00:29:36,879 --> 00:29:37,918 Oké? 556 00:29:37,919 --> 00:29:40,120 Oké. Ik zal mijn best doen. 557 00:29:40,879 --> 00:29:41,879 Hoe gaat het met je man? 558 00:29:42,839 --> 00:29:44,120 Lucas? Nee. 559 00:29:46,800 --> 00:29:47,800 Nee. 560 00:29:48,120 --> 00:29:50,159 De jouwe is Luke, en de mijne is Joe. 561 00:29:50,160 --> 00:29:51,598 En ja, hij is echt aardig, 562 00:29:51,599 --> 00:29:55,800 Maar ik ben alleen in een taxi gestapt vanwege jou hadden een stom gezicht. 563 00:30:03,400 --> 00:30:05,518 Je zou gewoon seks hebben met een vreemde voor mij? 564 00:30:05,519 --> 00:30:08,519 Nou, dat kan ik nu toch niet. Veiligheidsklep. 565 00:30:09,080 --> 00:30:10,359 Rachel, dat is vies. 566 00:30:10,360 --> 00:30:12,598 Oké, kom op. Ik moet plassen. 567 00:30:12,599 --> 00:30:14,918 Ga, ga, ga, ga, ga, schiet op. Gaan! 568 00:30:25,760 --> 00:30:28,638 Jouw kleuranalyse, jij dus weet je nog? Is herfstachtig. 569 00:30:28,639 --> 00:30:31,439 Dus dit heldere zal echt naar voren komen jouw ogen. O God. Dat is prachtig. 570 00:30:31,440 --> 00:30:33,039 En toen ging ik ook een beetje op pad ledemaat 571 00:30:33,040 --> 00:30:36,318 en ik vond dit een beetje slinky nummer. 572 00:30:36,319 --> 00:30:39,160 Weet je? Sorry, ik geef je een goede hoek wat dat betreft. 573 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Nou, ik denk gewoon... O mijn God, dat is... 574 00:30:40,559 --> 00:30:44,278 Ja, ik ga je een tijdstip sturen en het gaat geweldig worden. 575 00:30:44,279 --> 00:30:45,598 Je bent een engel. Oké, tot ziens, mijn liefste. 576 00:30:45,599 --> 00:30:47,159 Fijn weekend. 577 00:30:47,160 --> 00:30:48,360 Hoi. 578 00:30:48,959 --> 00:30:50,039 Mevrouw Walsch. 579 00:30:50,040 --> 00:30:52,559 Sorry, ik kon het nergens vinden rustig daarbinnen, 580 00:30:53,000 --> 00:30:54,159 maar ik kon deze cliënt niet kwijtraken. 581 00:30:54,160 --> 00:30:56,400 Ze is nieuw geld, heel veel geld, geen stijl die daarbij past. 582 00:30:56,800 --> 00:30:58,439 Ze heeft geluk met zo'n bekwaam... 583 00:30:58,440 --> 00:31:00,839 Stylist. Een modedokter, zou je kunnen zeggen. 584 00:31:01,000 --> 00:31:03,680 Ze hadden die medische keuring niet subspecialisatie, waar ik heb opgeleid. 585 00:31:03,959 --> 00:31:07,239 Nou, noodgevallen zien er anders uit iedereen, denk ik. 586 00:31:10,239 --> 00:31:14,319 Nou, ik wilde je het gewoon laten weten je bevindt je op een gehandicaptenplek. 587 00:31:16,080 --> 00:31:18,239 O, het spijt me. Sorry. 588 00:31:18,839 --> 00:31:19,839 Ik zal verhuizen. 589 00:31:35,720 --> 00:31:38,838 Iedereen, dit is Rachel. 590 00:31:38,839 --> 00:31:40,278 Ze komt vandaag bij ons. 591 00:31:40,279 --> 00:31:42,120 Hallo, Rachel. 592 00:31:42,919 --> 00:31:45,199 Ik zie je binnenkort. Ik ben Neil. 593 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 Hallo, Neil. 594 00:31:49,279 --> 00:31:50,559 Waar heb je zin in? 595 00:31:51,120 --> 00:31:54,199 Geneesmiddelen. Nog iets anders? 596 00:31:54,919 --> 00:31:55,919 Nee. 597 00:31:57,440 --> 00:31:58,480 Hoe zit het met jezelf? 598 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Gokken en alcohol. 599 00:32:01,080 --> 00:32:02,080 Kruisverslaafd. 600 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 Voedsel. 601 00:32:06,919 --> 00:32:07,919 Alcohol. 602 00:32:09,680 --> 00:32:10,720 Alsjeblieft, Rachel. 603 00:32:13,040 --> 00:32:14,518 O, dank je. 604 00:32:14,519 --> 00:32:16,199 Ik ben eigenlijk vegetariër. 605 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 En? 606 00:32:19,120 --> 00:32:20,959 En ik eet geen vlees. 607 00:32:22,040 --> 00:32:23,439 Als jij niet eet, Rachel, dan doe ik het wel heb het. 608 00:32:23,440 --> 00:32:24,759 Ja, alsjeblieft. Ga door. 609 00:32:24,760 --> 00:32:26,480 Eh... Nee, dat kan hij niet. 610 00:32:26,599 --> 00:32:27,638 Het spijt me, Rachel. 611 00:32:27,639 --> 00:32:29,919 Het is ons beleid om niets speciaals te doen eten voor iedereen. 612 00:32:34,319 --> 00:32:35,319 Ja, maar... 613 00:32:36,440 --> 00:32:39,080 Het punt is echter dat dat niet zo is speciaal omdat ik vegetariër ben. 614 00:32:39,400 --> 00:32:41,439 Luister, ik weet dat je bezorgd bent over 615 00:32:41,440 --> 00:32:42,838 de anorexia en boulemie- 616 00:32:42,839 --> 00:32:45,319 Rachel, zie je jezelf? correct in de spiegel? 617 00:32:46,319 --> 00:32:47,360 Je bent erg dun. 618 00:32:49,839 --> 00:32:50,839 Wauw. 619 00:32:51,519 --> 00:32:52,519 Bedankt. 620 00:32:53,279 --> 00:32:55,720 Sorry, je hebt prachtig haar, trouwens manier. 621 00:32:57,160 --> 00:32:58,879 Sorry, ik kan het gewoon niet. 622 00:32:59,440 --> 00:33:02,120 Gewoon tegen mijn geloof in, weet je. 623 00:33:10,639 --> 00:33:13,958 Een van de jongens op kantoor was dat wel zeggen dat er een nieuwsprogramma is 624 00:33:13,959 --> 00:33:18,279 over sekte of zoiets. Ik zal sms'en en zoek de naam ervan. 625 00:33:18,480 --> 00:33:19,959 Of we kunnen een film kijken. 626 00:33:20,360 --> 00:33:21,800 Misschien die fles wijn leegdrinken? 627 00:33:22,519 --> 00:33:23,680 Maak het gezellig. 628 00:33:24,919 --> 00:33:25,919 O ja. 629 00:33:28,480 --> 00:33:29,760 Ik wil gewoon eten en naar bed gaan. 630 00:33:30,440 --> 00:33:31,440 Oh. 631 00:33:31,879 --> 00:33:34,479 Gaat dit over Rachel die naar de afkickkliniek gaat? 632 00:33:34,480 --> 00:33:35,959 Nee. Ik ben ongesteld geworden. 633 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Oh. 634 00:33:37,599 --> 00:33:38,599 Wat is dit? 635 00:33:40,720 --> 00:33:43,999 Oh, de acupunctuur zei dat ik dat moest doen creëer een meer uitnodigende sfeer 636 00:33:44,000 --> 00:33:46,360 omgeving in mijn baarmoeder. Pfft. Een zak bladeren? 637 00:33:46,599 --> 00:33:48,919 De Chinese kruiden, Paul, zijn geen... racistisch. 638 00:33:49,040 --> 00:33:50,958 Ik vind het niet racistisch om dat te doen vraag een arts 639 00:33:50,959 --> 00:33:52,598 om je een hersluitbaar zakje te hebben gegeven bladeren 640 00:33:52,599 --> 00:33:55,040 die ze had kunnen krijgen van de afvoerleiding in haar tuin. 641 00:33:55,239 --> 00:33:56,918 Wil je wel dat dit werkt, Paul? 642 00:33:56,919 --> 00:33:58,359 Ik doe mijn best. 643 00:33:58,360 --> 00:34:00,318 Ik geef al dit geld uit, en je bent gewoon hier 644 00:34:00,319 --> 00:34:01,680 kritiek op mij en grapjes maken. 645 00:34:01,879 --> 00:34:04,199 Ik bekritiseer je niet. ik ben gewoon... 646 00:34:04,919 --> 00:34:07,159 Ik denk dat we gewoon te veel inzetten druk op onszelf. 647 00:34:07,160 --> 00:34:08,360 Ontspannen. 648 00:34:09,599 --> 00:34:10,599 Ademen. 649 00:34:11,519 --> 00:34:12,519 Ademen? 650 00:34:24,360 --> 00:34:25,440 Hm. 651 00:34:35,800 --> 00:34:37,000 La-la. 652 00:34:39,720 --> 00:34:41,239 Mm. 653 00:35:10,959 --> 00:35:12,720 Neuken. 654 00:35:52,839 --> 00:35:55,838 Dit voorstel om de kiesdistrict 655 00:35:55,839 --> 00:35:57,598 van een 5A naar een 4C... 656 00:35:57,599 --> 00:36:00,400 Goedemorgen, papa. Zonnetje, hoe gaat het met jou? 657 00:36:01,639 --> 00:36:03,679 D'Weet je, jij bent de enige dat niet 658 00:36:03,680 --> 00:36:06,040 geef me bloeddruk als ik het zie jij komt. 659 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Alles goed, liefje? 660 00:36:12,040 --> 00:36:13,480 Zal ik je moeder halen? Nee. 661 00:36:14,480 --> 00:36:15,680 God, nee. Het gaat goed met me. 662 00:36:16,120 --> 00:36:18,199 Met mij gaat het eigenlijk prima. Het is gewoon een zware paar dagen. 663 00:36:19,120 --> 00:36:20,959 Gaan we naar de afdeling? 664 00:36:22,080 --> 00:36:23,400 Het is een heilige plaats, weet je? 665 00:36:23,959 --> 00:36:25,879 Alles wat erin zit, blijft erin. 666 00:36:26,040 --> 00:36:30,160 Er zijn daadwerkelijke nationale geweest problemen die binnen die muren worden opgelost. 667 00:36:32,199 --> 00:36:33,199 Kom op. 668 00:36:34,160 --> 00:36:35,559 Kom op. 669 00:36:47,800 --> 00:36:49,839 Ik had echter geen idee. 670 00:36:52,000 --> 00:36:55,319 De dokter zegt dat dat met mijn leeftijd en hoe lang we het al proberen, 671 00:36:55,599 --> 00:36:56,999 we moeten waarschijnlijk IVF doen, 672 00:36:57,000 --> 00:36:58,399 maar ik heb geen 10.000 dollar voor gewoon 673 00:36:58,400 --> 00:37:00,760 laten vallen bij de kleine kans daarop een kindje. 674 00:37:04,239 --> 00:37:07,119 Weet je wat Albert Reynolds zei ik al eens vóór de begroting? 675 00:37:07,120 --> 00:37:08,160 Papa, alsjeblieft. 676 00:37:08,480 --> 00:37:10,599 Citeer alstublieft niet de Ierse geschiedenis op ik. 677 00:37:10,800 --> 00:37:12,479 Je weet dat ik niet alle volg presidenten. 678 00:37:12,480 --> 00:37:15,238 Presidenten? Hij was onze Taoiseach. 679 00:37:15,239 --> 00:37:16,360 Jezus, Maria... Dus? 680 00:37:16,720 --> 00:37:20,238 Weet je hoe beschamend het voor mij is? dat niemand van jullie liet zien 681 00:37:20,239 --> 00:37:21,720 de minste belangstelling? 682 00:37:22,639 --> 00:37:24,559 Ik zie de stemkaarten binnenkomen. 683 00:37:24,720 --> 00:37:29,160 Als ze dat wel zouden doen, zouden ze meer aandacht krijgen waren pizzamenu's. 684 00:37:30,000 --> 00:37:32,759 Als je enige hoop hebt met Helen. Ze heeft iets. 685 00:37:32,760 --> 00:37:35,400 Ja, er is alleen universiteitssocialisme in haar. 686 00:37:37,519 --> 00:37:38,519 Hier. 687 00:37:41,000 --> 00:37:43,680 Wat is dit? Het is mijn regenachtige dagfonds. 688 00:37:45,919 --> 00:37:47,360 Ik ga het naar je overmaken. 689 00:37:48,000 --> 00:37:49,559 Je haalt eruit wat je nodig hebt. 690 00:37:50,480 --> 00:37:52,439 Ik wil niet dat je je zorgen maakt geld voor IVF. 691 00:37:52,440 --> 00:37:54,679 Maar papa is... 692 00:37:54,680 --> 00:37:57,119 Margaret, ik kan niemand bedenken 693 00:37:57,120 --> 00:37:59,680 verdient het meer om moeder te zijn dan jij. 694 00:38:03,599 --> 00:38:04,879 Weet mama dat je dit hebt? 695 00:38:05,120 --> 00:38:06,239 Dat doet ze inderdaad niet. 696 00:38:06,599 --> 00:38:09,599 Nou ja, het zou al lang voorbij zijn. Nietwaar vertel het haar. 697 00:38:12,000 --> 00:38:14,319 Weet je het zeker? Ik weet het zeker. 698 00:38:16,480 --> 00:38:17,559 O, papa. 699 00:38:18,519 --> 00:38:19,599 Ik houd van je. 700 00:38:23,239 --> 00:38:26,518 Pa, weet je hoe gevaarlijk het is? is om al uw wachtwoorden te hebben 701 00:38:26,519 --> 00:38:28,638 en uw accountgegevens geschreven zo naar beneden? 702 00:38:28,639 --> 00:38:30,480 Natuurlijk, hoe zou ik het me anders herinneren? 703 00:38:46,519 --> 00:38:48,839 Hoe gaat het met jullie allemaal deze hoofdkoffers? 704 00:38:49,480 --> 00:38:51,480 Er zijn zoveel hoofdgevallen, Neil. 705 00:38:53,000 --> 00:38:54,638 Nou, ik zit vandaag op de hete stoel. 706 00:38:54,639 --> 00:38:56,199 Ik heb het niet eerder gezien. 707 00:38:56,839 --> 00:38:57,839 Nee. 708 00:38:59,000 --> 00:39:00,760 Absoluut niet. 709 00:39:01,919 --> 00:39:04,480 Zeg wat je wilt, maar je bent het echt zou het eens moeten proberen. 710 00:39:23,720 --> 00:39:25,760 Bedankt voor je komst, Eimear. 711 00:39:26,319 --> 00:39:30,198 Nu kunt u beginnen door het ons te vertellen over enkele van Neil 712 00:39:30,199 --> 00:39:32,000 verslavend gedrag. 713 00:39:32,919 --> 00:39:34,760 Hij dronk vrijwel nooit. 714 00:39:36,599 --> 00:39:38,160 Is hij ooit ontrouw geweest? 715 00:39:39,559 --> 00:39:40,559 Nee. 716 00:39:41,480 --> 00:39:44,760 Is hij ooit dagenlang verdwenen bij een tijd? 717 00:39:45,440 --> 00:39:46,440 Nee. 718 00:39:49,480 --> 00:39:52,160 Bent u bang voor uw man, Eimear? 719 00:39:54,000 --> 00:39:55,760 Nee. 720 00:39:58,839 --> 00:40:02,958 Eimear, ik ga even voorlezen de vragenlijst die u 721 00:40:02,959 --> 00:40:05,079 ingevuld toen Neil voor het eerst binnenkwam. 722 00:40:05,080 --> 00:40:07,479 Josephine, kun je gewoon nee accepteren? voor een antwoord, verdomme. 723 00:40:07,480 --> 00:40:10,639 Lees het alsjeblieft niet. Het is niet waar. 724 00:40:11,959 --> 00:40:17,480 Het is dus niet waar dat Neil brak uw neus twee keer. 725 00:40:17,599 --> 00:40:19,999 Je kaak heeft je arm gebroken 726 00:40:20,000 --> 00:40:22,879 en dat uw dochter Ik moest stil worden. Stop. 727 00:40:24,080 --> 00:40:25,080 Alsjeblieft. 728 00:40:26,199 --> 00:40:27,199 Het is niet waar. 729 00:40:30,199 --> 00:40:31,199 Neil, het spijt me. 730 00:40:31,599 --> 00:40:32,599 Neil? 731 00:40:33,120 --> 00:40:34,120 Ze liegt. 732 00:40:35,279 --> 00:40:36,279 Ze liegt. 733 00:40:38,559 --> 00:40:39,680 Bent u Eimear? 734 00:40:41,239 --> 00:40:42,239 Ja. 735 00:40:45,440 --> 00:40:46,839 Bescherm hem nog steeds. 736 00:40:47,839 --> 00:40:52,680 Je zet hem liever voorop jezelf, vóór je kinderen? 737 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 Nee. 738 00:40:57,680 --> 00:40:59,080 Wat is dat, Eimear? 739 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Nee. 740 00:41:08,199 --> 00:41:11,519 Het is dus waar, nietwaar? 741 00:41:13,000 --> 00:41:17,720 Ik heb de Garda-rapporten en de ziekenhuisaantekeningen ter onderbouwing. 742 00:41:18,160 --> 00:41:20,360 Het is waar, nietwaar? 743 00:41:23,760 --> 00:41:25,519 Waarom heb je je vrouw misbruikt, Neil? 744 00:41:26,199 --> 00:41:27,319 Het is niet mijn schuld. 745 00:41:28,239 --> 00:41:32,239 Ze weet precies hoe ze moet duwen mijn knoppen toen ik er een paar had. 746 00:41:32,519 --> 00:41:33,519 Rachel? 747 00:41:34,680 --> 00:41:36,000 Zij heeft mij er naartoe gereden. 748 00:41:41,080 --> 00:41:43,400 Oké, we nemen je een korte pauze hier. 749 00:42:13,279 --> 00:42:14,680 Hallo, dit is Anna. 750 00:42:14,839 --> 00:42:16,080 Laat een bericht achter. 751 00:42:16,959 --> 00:42:18,759 Hé, Anna, luister, ze hebben de mijne meegenomen telefoon, oké? 752 00:42:18,760 --> 00:42:20,878 Ik wil dat je urenlang op bezoek komt volgende zondag 753 00:42:20,879 --> 00:42:22,999 en haal wat zimmo's van Dan. 754 00:42:23,000 --> 00:42:24,279 Heeft u nog valium? 755 00:42:24,480 --> 00:42:26,959 Omdat ik niet veilig ben, oké? En ik heb wat nodig... 756 00:42:31,599 --> 00:42:33,160 Ik belde net mijn zus. 757 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 Oké. 758 00:42:36,199 --> 00:42:37,239 Je kunt mij hier niet houden. 759 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 Ik ben niet veilig. 760 00:42:39,879 --> 00:42:42,800 Je ouders denken van wel niet veilig hierbuiten. 761 00:42:43,279 --> 00:42:44,519 Nou, dat is onzin. 762 00:42:45,040 --> 00:42:46,159 Nou, als ik een van hen bel, 763 00:42:46,160 --> 00:42:47,720 Ze komen me op het juiste spoor brengen weg. 764 00:42:48,199 --> 00:42:49,278 Ik wil weggaan. 765 00:42:49,279 --> 00:42:51,480 Ik wil op mijn vijftigste met pensioen. 766 00:42:52,040 --> 00:42:54,519 Nou, je bent veel ouder dan 50. Precies. 767 00:42:57,680 --> 00:43:00,318 Oké, kijk. 768 00:43:00,319 --> 00:43:03,239 Je lijkt me een hele slimme dame. ik kan dat zien. 769 00:43:03,639 --> 00:43:05,518 Maar mijn familie reageerde overdreven. 770 00:43:05,519 --> 00:43:07,239 Ik ben hier alleen om mijn ouders een plezier te doen. 771 00:43:07,559 --> 00:43:08,558 Ik zou hier niet moeten zijn. 772 00:43:08,559 --> 00:43:11,839 Dit is gewoon een hele grote, dure fout. 773 00:43:13,000 --> 00:43:16,680 Als je nu weggaat, kan het de laatste beslissing die je ooit neemt. 774 00:43:17,440 --> 00:43:18,559 Je kunt mij hier niet houden. 775 00:43:19,480 --> 00:43:20,760 Ik zal wegrennen. Ik zal ontsnappen. 776 00:43:20,879 --> 00:43:23,399 Niets houdt mij tegen loopt nu de poort uit. 777 00:43:23,400 --> 00:43:25,799 Je hebt gelijk. Er is niets je tegenhouden, behalve 778 00:43:25,800 --> 00:43:28,838 dat kleine stemmetje in je dat weet dat je hulp nodig hebt. 779 00:43:28,839 --> 00:43:31,119 Er is niets mis met mij, oké? 780 00:43:31,120 --> 00:43:32,559 Ik zou hier niet moeten zijn. 781 00:43:33,279 --> 00:43:37,040 Er zijn boze, boze gekken hier, oké? 782 00:43:40,480 --> 00:43:42,400 Alsjeblieft, help me alsjeblieft. 783 00:43:49,680 --> 00:43:50,680 Ik probeer het. 784 00:43:52,480 --> 00:43:53,760 Je bent een verslaafde. 785 00:43:54,319 --> 00:43:58,919 Andere mensen, behalve ik, zijn het daarmee eens en zijn bezorgd. 786 00:43:59,440 --> 00:44:00,559 Welke andere mensen? 787 00:44:01,160 --> 00:44:02,999 Toen je zus Margaret belde wij, 788 00:44:03,000 --> 00:44:05,080 ze schetste een behoorlijk grimmig beeld. 789 00:44:05,559 --> 00:44:07,000 Nou, Maggie is een verdomde likkont. 790 00:44:07,519 --> 00:44:09,800 Ze heeft nog nooit iets spannends gedaan haar hele leven. 791 00:44:10,160 --> 00:44:13,878 Je relaties met je familie, met werk, 792 00:44:13,879 --> 00:44:16,720 met Luke, worden beschadigd door jouw drugsgebruik. 793 00:44:17,519 --> 00:44:18,720 Mijn drugsgebruik? 794 00:44:20,040 --> 00:44:22,919 Hoe zit het met zijn verdomde drugsgebruik? Oké? 795 00:44:23,160 --> 00:44:24,399 Ik zou hier niet moeten zijn. 796 00:44:24,400 --> 00:44:26,279 Iedereen van mijn leeftijd gebruikt drugs. 797 00:44:26,440 --> 00:44:28,039 Het is normaal. 798 00:44:28,040 --> 00:44:30,278 Het is niet normaal om maag te hebben gepompt 799 00:44:30,279 --> 00:44:33,839 omdat je een levensbedreigende hoeveelheid medicijnen. 800 00:44:36,239 --> 00:44:37,279 Per ongeluk. 801 00:44:39,839 --> 00:44:42,639 Kantel je hoofd niet naar mij zo. 802 00:44:43,800 --> 00:44:47,198 Oké. Als u uw telefoon wilt bellen familie, 803 00:44:47,199 --> 00:44:48,558 Ga je gang. 804 00:44:48,559 --> 00:44:49,879 Ik zal buiten zijn. 805 00:45:14,879 --> 00:45:16,318 Hallo. 806 00:45:16,319 --> 00:45:18,359 Lucas. 807 00:45:18,360 --> 00:45:19,400 Rachel? 808 00:45:21,400 --> 00:45:22,720 Hoe gaat het met Anna? Hoe gaat het met Aidan? 809 00:45:23,199 --> 00:45:25,359 Ik weet het niet. 810 00:45:25,360 --> 00:45:30,479 Luister, ze hebben je een formulier gestuurd, en... kijk, 811 00:45:30,480 --> 00:45:32,759 als je maar kon antwoorden vragen heel aardig. 812 00:45:32,760 --> 00:45:35,120 Ik bedoel, wees natuurlijk eerlijk, maar... soort. 813 00:45:35,800 --> 00:45:37,160 Rachel, ik doe dit niet. 814 00:45:39,080 --> 00:45:40,879 Je kunt mij niet tot liegen dwingen. 815 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Liegen? 816 00:45:43,279 --> 00:45:45,878 Nou, het spijt me als het een leugen is om te zeggen dat ik een aardig mens ben. 817 00:45:45,879 --> 00:45:47,440 Ik ga het eerlijk beantwoorden. 818 00:45:48,360 --> 00:45:49,959 Zo kan ik je helpen beter te worden. 819 00:45:51,400 --> 00:45:53,160 Ga je mij serieus verraden? eruit, Luc? 820 00:45:54,040 --> 00:45:56,399 Jij bent een man die over drugs praat. 821 00:45:56,400 --> 00:45:58,558 Jij en je zielige dubbele denim vrienden dragen 822 00:45:58,559 --> 00:46:00,239 en je koffers op zondag. 823 00:46:00,400 --> 00:46:01,479 Oké, je gaat me hier in de val lokken. 824 00:46:01,480 --> 00:46:03,479 Dat weet je als dat van mijn zus is eigenlijk in het ziekenhuis 825 00:46:03,480 --> 00:46:04,878 en heeft mij eigenlijk nodig, 826 00:46:04,879 --> 00:46:05,958 maar ze gaan mij hier houden 827 00:46:05,959 --> 00:46:08,040 omdat je mij gaat laten klinken als een junkie. 828 00:46:18,879 --> 00:46:20,120 Hoe heeft mama het opgepakt? 829 00:46:21,879 --> 00:46:22,879 Weet je, ik denk... 830 00:46:23,919 --> 00:46:26,720 Zoals, tegen de tijd dat het zover is, ze zal ervoor openstaan. 831 00:46:27,080 --> 00:46:28,080 Het is over een maand. 832 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 Anna. 833 00:46:32,040 --> 00:46:35,000 Anna, denk je dat hij gaat? om over een maand te trouwen? 834 00:46:35,720 --> 00:46:36,839 Wat zeg je? 835 00:46:37,839 --> 00:46:38,838 Niets. 836 00:46:38,839 --> 00:46:41,760 Net zoals, weet je, misschien wel om het een beetje terug te duwen. 837 00:46:43,760 --> 00:46:46,559 Claire wil iedereen naar boven hebben op hun voeten om de boot te laten schommelen. 838 00:46:47,319 --> 00:46:48,598 Hij zal 100 moeten worden procent. 839 00:46:48,599 --> 00:46:50,919 Ja, rock de boot. Christus, ja. 840 00:46:52,760 --> 00:46:54,519 Je hebt geen idee wat je te wachten staat, Hulp. 841 00:46:57,400 --> 00:46:59,199 Ik ga naar buiten, oké? Mm. 842 00:47:00,440 --> 00:47:01,639 Ik geef je wat tijd met hem. 843 00:47:03,559 --> 00:47:05,639 Geef me een gil wanneer je wilt Ik breng je terug naar beneden, oké? 844 00:47:06,000 --> 00:47:08,559 Ja, bedankt, Mags. 845 00:47:51,319 --> 00:47:52,879 Weet je wat ik daar dacht. 846 00:47:54,360 --> 00:48:00,719 Je hebt nu het perfecte excuus om dat te doen mis de familielunch dit weekend. 847 00:48:00,720 --> 00:48:05,760 Ik denk dat zelfs Mary Walsh dat zou doen laat je in deze staat weggaan. 848 00:48:07,519 --> 00:48:08,720 In ieder geval voor een week. 849 00:48:58,239 --> 00:48:59,239 Koop een crashkar. 850 00:49:00,000 --> 00:49:03,279 ♪ Om de boot te laten schommelen, moet u de boot niet laten schommelen boot, schat 851 00:49:03,680 --> 00:49:06,479 ♪ Duw de boot niet omver 852 00:49:06,480 --> 00:49:09,360 ♪ Laat de boot niet schommelen, schat 853 00:49:09,639 --> 00:49:15,919 ♪ Laat de boot schommelen 854 00:49:22,360 --> 00:49:27,639 ♪ Dus ik zou graag willen weten waar je bent begrip gekregen 855 00:49:28,120 --> 00:49:33,440 ♪ Zeg, ik wil graag weten waar je bent kreeg het idee 856 00:49:33,760 --> 00:49:39,239 ♪ Ik zou graag willen weten waar je bent het idee 857 00:49:39,680 --> 00:49:40,799 Ondertiteling RTÉ 2025. 858 00:49:40,800 --> 00:49:44,839 {\an8}♪ Zeg dat ik graag wil weten waar je hebt het idee. ♪